húng hắng

Friendly

The Vietnamese word "húng hắng" refers to a slight and sporadic cough, often described as a dry cough. It is commonly used to indicate that someone is in the process of recovering from an illness, such as the flu, but still has a lingering cough.

Usage Instructions:

• "Húng hắng" is typically used when talking about a cough that is not severe but noticeable enough to mention.
• It can be used in sentences to describe someone’s condition after being sick.

Example:

• Cúm sắp khỏi hẳn, chỉ còn húng hắng ho. (I have nearly recovered from the flu, with only a slight and sporadic cough left.)

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "húng hắng" can be used metaphorically to describe a situation where something is not entirely resolved but is improving.
• For example, someone might say: "Công việc đang húng hắng, nhưng tôi tin sẽ sớm hoàn thành." (The work is still in a slight disarray, but I believe it will be completed soon.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "húng hắng," but it can be used in different tenses or with different subjects to fit various contexts.

Different Meaning:

• While primarily used to describe a cough, "húng hắng" can also imply a state of being unsettled or not fully complete in a more abstract sense, depending on the context.

Academic

1. Have a slight and sporadic cough, have a dry cough
   • Cúm sắp khỏi hẳn, chỉ còn húng hắng ho
     To have nearly recovered from flu, with only a slight and sporadic cough left